嘉宾观点 | 湖长明：用符合海外传播特性的方式讲述中国故事

本文转自：人民网-四川频道

第四届公园城市论坛“一带一路”城市媒体协作分论坛

嘉宾观点 | 湖长明：用符合海外传播特性的方式讲述中国故事

人民网成都8月27日电 （赵祖乐、王凡）“中国媒体有责任向世界展示中国的安全、幸福和繁荣，因为世界人民需要借鉴中国的高质量发展经验。”在8月26日举行的第四届公园城市论坛“一带一路”城市媒体协作分论坛上，人民网西班牙语频道外籍专家湖长明（ALVARO LAGO SANCHEZ）发表了主旨演讲。他表示，外宣不是机械化地将中文翻译成外语，要考虑对方的文化、政治等多种因素，让内容表述符合海外受众的接受习惯。“我们必须用符合海外社交媒体传播特性的方式讲述中国故事，用创新的方法将‘硬’的内容变得通俗易懂。”