岛国人也爱看中国剧 日本超中二的国产影视剧译名
我们现在除了平时看美剧、韩剧，也会看日剧，那么在岛国会不会看我们的国产电视剧呢？答案是当然的，去年的火爆电视剧《延禧攻略》最近要登录日本，但是它们在日本的中二译名却引起了网友们的吐槽，一起来那些在日本上映的国产作品都有什么奇葩的译名吧。
《延禧攻略》——《璎珞～燃烧紫禁城的逆袭王妃～》
不少网友纷纷吐槽说看了这个标题就已经秒懂剧情了
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="309px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="366px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="412px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《还珠格格》➞《还珠姬》
emmmmmm，很有公主的气质
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="369px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《后宫甄嬛传》➞《宫廷争霸女》
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="297px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《步步惊心》➞《宫廷女官若曦》
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="638px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="570px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《琅琊榜》➞《琅琊榜～麒麟子 风云起》
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="289px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《翻译官》➞《我讨厌的翻译官～这份爱恋、用声音传递给你！》
这个译名看的小编我是浑身鸡皮疙瘩
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="275px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《彬彬来了》➞《中午12点的灰姑娘》
中午的灰姑娘和晚上的灰姑娘有什么区别呢？
《微微一笑很倾城》➞《灰姑娘online中》
性感灰姑娘在线等你，为什么感觉怪怪的啊
《陆贞传奇》→《后宫的泪》
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="363px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="586px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《楚汉传奇》→《刘邦项羽～王的战争》
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="344px" width="550px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
除了电视就，还有电影的译名更是让人感到虎躯一颤
《精武门》➞《龙的愤怒铁拳》
看起来就想热血漫画的封面啊
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="640px" width="454px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="566px" width="400px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《唐伯虎点秋香》➞《诗人的大冒险》
确实是很冒险呢
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="640px" width="420px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
《九品芝麻官之白面包青天》➞《广州杀人事件》
简直是古代柯南嘛
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="640px" width="542px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)